Le but de la traduction, et le travail des traducteurs est d'établir une équivalence entre le texte de la langue source et celui de la langue cible (c’est-à-dire faire en sorte que les deux textes signifient la même chose), tout en tenant compte d'un certain nombre de contraintes (contexte, grammaire, etc.), afin de le rendre compréhensible pour des personnes n'ayant pas de connaissance de la langue source et n'ayant pas la même culture ou le même bagage de connaissances. Pour être à même de traduire, il ne suffit pas de maîtriser la langue source. Il est également et surtout nécessaire de maîtriser la langue cible, qui est généralement la langue maternelle.
Le traducteur possède plus que des compétences linguistiques : il a quelque chose de l'écrivain, du journaliste, etc.
Résultats 1 à 9 sur 9 |
![]() | Vos résultats | ![]() | ![]() | ![]() |
---|---|---|---|---|
![]() | Annick Lucas Traductionsrue Amable Mabily résid Les Bruyères bât 5 83000 Toulon | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Blanquet Jacqueline151 chemin Demi Lune 83400 Hyères | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | BON VIVANT2360 route du Luc Bât bd-99 83340 Le Thoronet | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Canone Carmen120 rue Bigeault 83130 La Garde | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Corende Servicesimpasse Peupliers Inga Parc Athena 83190 Ollioules | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Giordanengo Nicole34 place Pin 83230 Bormes-les-Mimosas | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Langues et Promotion3 rue Barruc 83400 Hyères | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Navarro-Otalora Xavierquartier Lou Cade 83570 Carcès | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
![]() | Thoelen Gilbert2849 route Sillans D22 83570 Cotignac | ![]() situer | ![]() 0 avis | ![]() 0 promo |
Résultats 1 à 9 sur 9 |